Les Castors gagnent l'or à Québec! Castors win Gold in Québec!

Du 31 janvier au 2 février 2014, 40 jeunes joueurs de hockey de Clarence-Rockland ont gagné des médailles d'or au Tournoi Novice de Charlebourg, dans la ville de Québec, durant le 60e anniverssaire du Carnaval de Québec.  Les équipes Novice B, C1 et C2 ont tous remportés des médailles d'or dans leurs catégories respectives.  Les profits du tournoi ont été versés aux victimes du désastre du Lac Mégantic et trois de leurs équipes locales y ont aussi participées.  Clarence-Rockland a fait fureur à Québec cette année!  Félicitations à tous les joueurs, entraîneurs et familles!  

This weekend (Jan 31^st to Feb 2^nd), 40 young Clarence-Rockland hockey players won gold medals at the Tournoi Novice de Charlesbourg in Quebec City during 60^th anniversary of the Carnival de Québec.  The Novice B, C1 and C2 Clarence Castors teams all won Gold medals in their categories.  The tournament proceeds went to help the victims of Lac Mégantic disaster and three of their local teams played in the tournament. Clarence-Rockland rocked Quebec city!  Congrats to all players, coaches and families.